Ваш браузер не поддерживается.
Некоторые функции этого сайта могут работать некорректно. Для оптимального использования сайта открывайте его в браузере Chrome, Firefox, Safari или Edge.

SARS-CoV-2

Информация о тесте

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 30 апреля 2018 г. г.

 

This Online Privacy Policy (“Privacy Policy”) explains how we handle the Personal Data provided to us on websites, mobile sites, mobile applications, and other digital services and products controlled by Cepheid, 904 Caribbean Drive, Sunnyvale, CA 94089 USA, that link to this Privacy Policy (collectively, “Cepheid Sites”). Компания Cepheid является контролером персональных данных при обработке персональных данных в соответствии с действующим законодательством.

This Privacy Policy does not apply to third-party websites to which Cepheid Sites may link.

 

Types of Information We Collect Online

В этом разделе рассматриваются типы персональных данных, которые мы можем собирать при использовании вами сайтов Cepheid. К таким данным относится как информация, которую вы предоставляете нам, так и информация, которую мы собираем автоматически, когда вы используете сайты Cepheid.

For purposes of this Privacy Policy, “Personal Data” means information that identifies you or that could reasonably be used to identify you. Примерами персональных данных являются имя и фамилия, адрес, номер телефона и адрес электронной почты.

 

Предоставляемая вами информация

Для доступа к большей части информации, имеющейся на сайтах Cepheid, вам не требуется регистрироваться с целью получения услуги или участия в программе. Однако часть нашего контента доступна только зарегистрированным или идентифицированным пользователям, и для получения услуги вам необходимо будет настроить профиль или предоставить конкретную информацию о себе.

Персональные данные, которые вы предоставляете при посещении сайтов Cepheid

Cepheid collects Personal Data that you provide on Cepheid Sites, for example, when purchasing a product, to receive marketing products and information, contact Cepheid customer service, or respond to Cepheid questionnaires or surveys. This could include:

  • Контактные данные, такие как ваши имя и фамилия, адрес, номер телефона или адрес электронной почты.
  • Registration information such as a username and password
  • Remuneration information when you provide a service to Cepheid in your capacity as a healthcare professional
  • Сведения о трудовой занятости, образовании и другая справочная информация, предоставляемая вами, когда вы интересуетесь возможностью трудоустройства в компании Cepheid.
  • Платежная информация (такая как банковская информация, номер платежной карты, срок действия, адрес доставки и платежный адрес).
  • Контент, который вы можете предоставлять (например, когда вы заполняете нашу интерактивную контактную форму или отправляете другую информацию).

Персональные данные, которыми вы делитесь во время других контактов с компанией Cepheid.

Вы можете связаться с компанией Cepheid, чтобы задать вопросы, обсудить ваши проблемы или сообщить о проблемах, связанных с нашей продукцией. Если вы общаетесь или запрашиваете информацию у компании Cepheid, вам может быть предложено предоставить свою контактную информацию, а также персональные данные, которые имеют отношение к вашему запросу.

 

Информация, которая может собираться автоматически

Когда вы используете сайты Cepheid, мы также можем автоматически собирать определенную информацию об использовании и устройствах, как описано ниже.

IP-адрес

Мы можем записывать уникальный идентификатор («IP-адрес») вашего компьютера или другого электронного устройства, когда вы посещаете сайты Cepheid. IP-адрес идентифицирует электронное устройство, которое вы используете для доступа к cайтам, что позволяет нам поддерживать связь с вашим компьютером, когда вы перемещаетесь по cайтам Cepheid, и настраивать индивидуальный контент.

Файлы cookie и другие технологии отслеживания

Мы также собираем информацию об использовании вами сайтов Cepheid с помощью технологий отслеживания, таких как файлы cookie и веб-маяки. «Cookie» — это уникальный числовой код, который передается на ваш компьютер для отслеживания ваших интересов и предпочтений и распознавания вас как повторного посетителя. A “web beacon” is a transparent graphic image placed on a website, e-mail or advertisement that enables the monitoring of things such as user activity and site traffic. Эти технологии помогают запомнить ваши предпочтения и позволяют нам предлагать вам контент и функции, которые могут быть для вас наиболее интересны, на основе данных «маршрута перемещения», отражающих ваши предыдущие действия на сайтах Cepheid.

Чтобы узнать больше о файлах cookie и других технологиях отслеживания, а также о способах их отключения, посетите сайт http://www.allaboutcookies.org/. Please note that some cookies are essential to the functioning of our websites and deleting or disabling them will reduce the site’s functionality.

Мобильное отслеживание

Некоторые сайты Cepheid доступны в виде мобильных приложений или сайтов. Вы можете использовать их на своем мобильном устройстве. Если вы используете мобильное устройство для доступа и использования сайтов Cepheid, мы можем собирать следующую информацию, касающуюся мобильного устройства, в дополнение к другой информации, описанной выше: идентификаторы устройства и рекламные идентификаторы; тип устройства; тип аппаратного обеспечения устройства; адрес управления доступом к среде («MAC»); международный идентификатор мобильного оборудования («IMEI»); версия вашей мобильной операционной системы; платформа, используемая для доступа к сайту Cepheid или его загрузки (например, Apple, Google, Amazon, Windows); информация о местоположении и информация об использовании вашего устройства и использовании вами сайтов Cepheid.

Информация, собранная из других источников

We may combine information about you from a visit to one Cepheid Site with information about you from visits to other Cepheid Sites. We may also combine information about you that is collected through the Cepheid Sites with information that we have collected offline, as well as with information provided to us by third parties, such as third-party list providers.

 

Как мы используем вашу информацию

We use your Personal Data to provide you the products and services you request, communicate with you, improve your experience on the Cepheid Sites, generally improve our products and services and for other internal business purposes. Персональные данные также могут использоваться с целью их регистрации, организации, структурирования, хранения, адаптации или изменения, извлечения, предоставления в качестве консультации, использования, раскрытия посредством передачи, распространения или иного предоставления, выверки или комбинирования, ограничения, удаления или уничтожения. The Personal Data we collect about you may be stored for six years following the most recent interaction we have had with you, after which point it will be archived only for so long as reasonably necessary for the purposes set out above, in accordance with applicable laws.

Предоставление запрашиваемых вами продуктов и услуг

Если вы решите приобрести продукт или получить наши услуги, мы используем персональные данные, которые вы предоставляете через сайты Cepheid, для управления вашими заказами и счетами, для обработки платежей, для ответа на ваши вопросы, для предоставления запрашиваемых вами услуг и для оптимального обслуживания клиентов.

Маркетинг

Вы также можете получать маркетинговую информацию от компании Cepheid и ее аффилированных лиц, такую как предложение относительно связанных с компанией Cepheid товаров или услуг, приглашение для участия в опросах о наших продуктах или уведомление о специальных акциях. В таких случаях мы будем использовать ваши контактные данные и другие персональные данные для отправки вам маркетинговой информации.

Customized User Experience

Персональные данные, которые вы предоставляете, могут использоваться для создания индивидуальных предложений, информирования или предоставления услуг с учетом ваших интересов и предпочтений. Кроме того, мы можем использовать ваш IP-адрес и данные, которые мы получаем автоматически с помощью файлов cookie или аналогичных технологий отслеживания, чтобы сделать наши сайты Cepheid проще в использовании и навигации, а также для персонализации контента, представленного на сайтах Cepheid, предлагая информацию и услуги, которые могут вас заинтересовать.

Усовершенствование коммерческой деятельности и продуктов

In order to discover new facts that could help Cepheid better understand customer needs and help improve, develop, and evaluate product, services, materials, and programs, Cepheid analyzes the information that you have provided. Для этих целей Cepheid не использует информацию, по которой можно непосредственно установить вашу личность.

Website Analytics and Improvement

Мы можем использовать предоставленную вами информацию и информацию, которую мы собираем автоматически о вашем использовании сайтов Cepheid, для отслеживания типичного трафика и предпочтений пользователей с целью усовершенствования сайта, аналитики и оптимизации.

Правовая основа обработки данных

Under European data protection laws, Cepheid must have a legal basis to process your Personal Data. The legal basis that applies in a particular instance will depend on which of the specific purposes described above Cepheid is processing your Personal Data:

  • In certain cases, Cepheid may ask for your consent to collect and process your Personal Data. Should you choose to provide your consent, you may later withdraw your consent by contacting us as described in the “Your Privacy Choices” section below. Обратите внимание, что отзыв согласия не повлияет на обработку данных, которая уже произошла.
  • В других случаях обработка ваших персональных данных может быть необходима для соблюдения действующего законодательства или нормативных актов, либо для выполнения контракта, стороной которого вы являетесь. Возможно, вы не сможете отказаться от этой обработки данных, или ваш отказ может повлиять на нашу способность выполнять договорные обязательства, которые мы имеем перед вами.
  • В других случаях компания Cepheid может обрабатывать ваши персональные данные на основании своих законных интересов для того, чтобы уведомлять вас о наших продуктах и услугах, а также о научных исследованиях и образовательных возможностях. Вы имеете право отказаться от любого подобного вида обработки ваших персональных данных. You may do so by contacting us as described in the “Your Privacy Choices” section below. 

 

Информация, которую мы передаем третьим сторонам

We only share your Personal Data with third parties as described below. We do not sell or rent Personal Data to third parties for their own marketing purposes.

Аффилированные лица, подрядчики и поставщики

Мы поддерживаем отношения с поставщиками и аффилированными компаниями, которые помогают нам вести коммерческую деятельность и которым может потребоваться доступ к вашим персональным данным в процессе предоставления услуг компании Cepheid. We will not authorize these parties to use your Personal Data for any purpose that is not related to Cepheid and its related affiliates business operation, and we do not share Personal Data from countries that require consent to sharing with related affiliates, unless appropriate consent has been obtained in advance. We require these related affiliates to handle your Personal Data in accordance with this Privacy Policy.

Кобрендовые сайты

Мы можем сотрудничать с другими компаниями для предоставления вам контента или услуг на совместной или «кобрендовой» основе. На кобрендовом сайте вы увидите как логотип компании Cepheid, так и логотип кобрендового партнера. Вам следует ознакомиться с отдельными политиками конфиденциальности наших кобрендовых партнеров, так как они могут в некоторых отношениях отличаться от наших. Reading these policies will help you make an informed decision about whether to provide your information on a given website.

Сообщения о продуктах

If you contact Cepheid regarding your experience in using one of our products, we may use the information that you provide in submitting reports to the designated government regulatory authority, as required by law.

Юридические права и обязанности

В определенных ограниченных обстоятельствах компании Cepheid может потребоваться раскрыть ваши персональные данные, чтобы выполнить юридическое обязательство или требование, например обязательство по представлению отчетности компетентным регулирующим органам в отношении безопасности наших продуктов или в связи с продажей или передачей одной из наших линеек продукции или одного из наших подразделений, включая услуги, предоставляемые через один или несколько сайтов Cepheid. В таких случаях мы примем меры для защиты ваших персональных данных в максимально возможной степени. Мы также оставляем за собой право использовать персональные данные для расследования и судебного преследования пользователей, которые нарушают наши правила или совершают действия, являющиеся незаконными или наносящие ущерб другим лицам или их собственности.

Изменение в организации

Если компания Cepheid примет решение о реорганизации или изменении нашего бизнеса путем продажи, слияния или приобретения, компания Cepheid может передать ваши персональные данные реальным или потенциальным покупателям. We will require any actual or prospective purchasers to treat this Personal Data in a manner consistent with this Privacy Policy.

 

Политика конфиденциальности в отношении детей

Cepheid does not knowingly collect or use any Personal Data directly from children on Cepheid Sites (Cepheid defines as “children” as minors younger than 18). Мы сознательно не разрешаем детям заказывать наши продукты, связываться с нами или использовать любые наши онлайн-сервисы. Если вы являетесь родителем и узнали, что ваш ребенок предоставил нам информацию, свяжитесь с нами одним из способов, указанных ниже, и мы обратимся к вам для решения этой проблемы.

 

Ваши варианты выбора конфиденциальности

You have the right to see and get a copy of Personal Data about you that we maintain as well as to ask us to make corrections to inaccurate or incomplete Personal Data about you. You may have the right to receive data you have provided to us in a machine-readable format and to transmit that data to another data controller. Вы также можете запросить удаление ваших персональных данных или ограничение их обработки или возразить против обработки ваших персональных данных. To seek access to your Personal Data, file a concern, complaint, or request for correction, or to opt-out of particular programs, please contact our Privacy Office by clicking on the “Contact Us” link on the Cepheid Site you are using, by using the Cepheid contact information on the Cepheid mobile application you are using, or by emailing us at privacy.officer@cepheid.com. Вы также можете отправить письмо по следующему адресу:

Cepheid
Attn: Privacy Office
904 Caribbean Drive
Sunnyvale, CA 94089 USA

For more information about your privacy rights, or if you are not able to resolve a problem directly with us and wish to make a compliant, contact your local data protection authority, if applicable.

In all communications to Cepheid, please include your email address, the website address or mobile application to which you provided Personal Data (e.g., www.cepheid.com), and a detailed explanation of your request. Если вы хотите удалить, изменить или исправить свои персональные данные и обращаетесь к нам по электронной почте, укажите «Deletion Request» или «Amendment/Correction Request» в строке темы электронного письма. Мы своевременно ответим на все обоснованные запросы, и нам может потребоваться дальнейшее подтверждение вашей личности для обработки определенных запросов.

 

Защита данных

Компания Cepheid обеспечивает достаточный технический, административный и физический контроль для защиты персональных данных, собранных через сайты Cepheid. Однако всегда существует некоторый риск того, что неуполномоченная третья сторона может перехватить интернет-передачу данных, или что кто-либо найдет способ проникнуть в наши системы безопасности. We urge you to exercise caution when transmitting Personal Data over the Internet, especially financial-related information. Компания Cepheid не может гарантировать, что неуполномоченные третьи стороны не получат доступ к вашим персональным данным; следовательно, при отправке персональных данных на сайты Cepheid вы должны взвесить как выгоды, так и риски.

 

Сторонние сайты и плагины для социальных сетей

This Privacy Policy does not apply to third-party websites to which Cepheid Sites may link. Cepheid Sites may use social media plug-ins (e.g., Facebook “Like” button, “Share to Twitter” button) to enable you to easily share information with others. When you visit Cepheid Sites, the operator of the social plug-in can place a cookie on your computer or other electronic device that enables that operator to recognize individuals who have previously visited our website. If you are logged into the social media website (e.g., Facebook, Twitter) while browsing on our Cepheid Site, the social media plug-in allows the social media website to receive information that you have visited our website. The social media plug-in also allows the social media website to share information about your activities on our website with other users of their social media website. These sharing settings are managed by the social media website and governed by its privacy policy.

Доступ к нашим сайтам по всему миру

This website is owned and operated by Cepheid in the United States, but the information you provide will be accessible to our affiliates, vendors, and suppliers in other countries in accordance with this Privacy Policy. Furthermore, if you are visiting this website from a country other than the United States, your communication with us will necessarily result in the transfer of information across international borders. Уровень правовой защиты персональных данных не одинаков во всех странах. Однако мы предпримем меры безопасности, описанные в настоящей политике конфиденциальности, в целях защиты вашей информации. By using this website, you understand that your Personal Data will be stored and processed in the United States and in any country to which we may transfer your information in the course of our business operations.

Notice to California Residents

Subject to certain limits under California Civil Code
1798,83, California residents may ask us to provide them with: 

(1)  a list of certain categories of Personal Data that we have disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, and

(2)  the identity of those third parties

Чтобы сделать этот запрос, жители Калифорнии могут связаться с нами по электронному адресу privacy.officer@cepheid.com.

 

Изменения в нашей политике конфиденциальности

Мы будем использовать персональные данные исключительно в порядке, описанном в настоящей политике конфиденциальности, действующей в том случае, когда информация была получена от вас или с вашего разрешения. Однако с учетом любых применимых требований о согласии мы оставляем за собой право изменять условия настоящей политики конфиденциальности в любое время. Любые изменения в настоящей политике конфиденциальности будут отражены на этой странице с новой датой вступления в силу. Компания Cepheid рекомендует регулярно просматривать настоящую политику конфиденциальности на предмет любых изменений. Любые персональные данные, собранные при вашем дальнейшем использовании сайтов Cepheid, будут обрабатываться в соответствии с опубликованной политикой конфиденциальности.

Вернуться к началу
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink